.سمعت أن مهارات مبارزة الرئيس تانغ مدهشة
. لم نبدأ بعد وأنت تهنؤني
.أنت متواضعا، خلافا للآخرين الذين يتغطرسون
هل تشير إلى شو يينغ، ابنة مجموعة تاي يي خلال مقابلتها؟
كلاكما انت و مجموعة تاي يي تتطلعون لوسط المدينة قسم المنطقة 2
اتيت لمبارزتي , هل هذا ايضا من اجل قطعة الارض ؟
.أعتقد أنك أسأت فهمي
مجموعة فاي تسوي تشتري القسم 2 .. هل نتبعهم ام لا ؟
اسهم مجموعة فاي تسوى لا تزال تنخفض بنسبة 7٪
تابع , سنتابع حتى نرفع السعر ل 5.51
( و.. ( يتحدثون عن الأسهم
(يتحدثون عن الشراء و البيع )
رفاق , نجحنا في استحواذنا
!يا ! اجل
اخذت شركتك قرض كبير لوسط المدينة قسم المنطقة 2 . الا تجد هذا مرهقا ؟
هل حققت علي؟
!! تانج فيليان
لقد خسرت
لتنتزع قسم المنطقة 2 , بنشاط اخذت قرض من البنك
... هذا النوع من العمل يذكرني
بذلك الوقت , انتظرت بعمد هبوط اسهم مجموعتك فاي تسوي لشرائها
!أنتما حقيران
!! نصبتم علي جميعكم
.مهلا، راقب كلماتك
.ليس هذا ما يسمى فخ
.هذا ما يسمى العمل الجماعي
بعد ان اشترت المجموعة المالية دينج هينج بنجاح مجموعة فاي تسوي
حتى و لو تم شاء القسم 2 بواسطة شركتك , هذا لا يحدث تغيير
اظن ان الرئيس تانج,سيبيعها لنا مجموعة تاي يي بسعر تمييزي
صح , شاو لي ؟
.العمل هو مثل الحرب
هذه المرة خذه كأجر للدرس
تذكر، أنا لن أترككم يا رفاق
♫
الحلقة 1
Subtitles brought to you by The Love Band-Aid Team @ Viki
نحن نسارع للوقت
!!تحركوا
ماهي توجيهاتك؟
هل تتبعني ؟
الآن، أنت تسد الطريق كله
كيف يمكن لذلك أن يحدث؟ نحن لن نجرؤ على تتبعك
.أيها الرئيس، من فضلك لا تغضب، وإستمع إلى شرحي
تعلم أن مجموعة في تشوي قد بيعت وانتهى الأمر
لقد هددوا بتلقينك درساً
لذلك نحن لا يمكن أن نكون مهملين
!يا رئيس
ستبدأ مراسم افتتاح مركز جيا لي في التاسعة
ستحضر الرئيسة والرئيس وبعض المدراء المستقلين
كما يجب أن تحضر أنت بالطبع
بعد قص شريط الافتتاح سيقام المؤتمر الصحفي
وفي الظهيرة لديك اجتماع على الغداء
وبعد الظهيرة لديك مقابلتان مع اثنتين من أشهر المجلات المالية
آه بقي شيء مهم لأذكرك به
ترغب الرئيسة بأن يكون الافتتاح ملفتاً أكثر
ولذا فقد أعدت لك خطاباً لتلقيه بعد المؤتمر الصحفي
ستعلن فيه عن خطوبتك بالآنسة شو ينغ
لم أرك منذ وقت طويل يا لي
كيف حالك؟
اشتقت لك. رو جي
!لماذا لم توقظني يا سان شي؟
!أنا متأخرة جدا
♫
!ليانغ رو جي! سنتأخر
!ليانغ رو جي! أسرعي
!إلام تنظر؟ لا تتجرأ على استعطافي، أنا أحذرك
كل هذا لأني لم أنزهك في الخارج
ألازلت تنظر؟
!أنا في مزاج سيء
اغرب عن وجهي لمصلحتك
!آه
من هذا؟
.....من
أين أنت، سآتي لأقلك
ماذا؟
من هذا؟
اهلاً؟؟؟؟؟؟
هل ذهب؟
هل أنتم من مجموعة في تشوي؟
لا تكونوا فشلة هكذا بما أنكم خسرتم المعركة
هذه قواعد اللعبة القاسية
إما أن تموت أنت أو أموت أنا
أنا آسفة لم أقصد هذا
.هذا مؤلم
كان علي أن أرى حظي اليوم قبل الخروج من المنزل
لا يجدر بالشخص أن يفعل شيئاً ينافي ضميره كما يقال
فسيأتي العقاب حالاً
واو! لمن هذا الهاتف؟
هل هو ذلك الشاب؟
!تحركوا
لم لا تزال واقفاً؟ !اصعد بسرعة
!تحركو
(توبيخ بلهجة مختلفة)
واو
ألم يبدو وكأننا نصور فيلماً لجاكي شان قبل قليل؟
!!هذا رائع
كنت أعلم أننا سنفوز حين ندخل بعراك مع شياو هونغ (شياو هونغ لقب دراجتها)
من كان أولئك الرجال قبل قليل؟
كيف تجرأوا على معاملتك هكذا في وضح النهار؟
أليسوا من شركة لتحصيل الديون؟ بكم تدين لهم؟
أعرف أنك في غاية الامتنان لي الآن، لا تقلق سأقبل امتنانك في قلبي
أوقفي الدراجة
لا! ماذا لو تمكنوا من اللحاق بنا؟
!توقفي
!أنا أساعدك يا أخ
سيضربونك حتى لو عدت إليهم، هل فهمت؟
انظر ليدك المجروحة
أعطني يدك
ألا تعرف كيف تهتم بنفسك؟
لست خائفاً من الألم بقدر خوفي من أن يضحك علي الآخرون
لن يضحك أحد على مثل هذا الجرح الصغير
أقصد أني شعرت بالحرج من دراجتك العتيقة
هل تقول أن دراجتي شياو هونغ (الحمراء الصغيرة) مجرد مركبة عتيقة؟
اسمعني يا أخي، لقد أنقذتك من ذلك الوضع، ولم تشكرني حتى ومع ذلك أنت تتجرأ وتشتم شياو هونغ؟
كيف تقول عن هذه عتيقة؟ يدك هي العتيقة
هل انتهيتِ؟ - لا -
ياله من حظ سيء أن ألتقي بشخص مثله
أي نوع من الأشخاص تكون؟ ألا تملك ضميراً؟
..أنت لست سوى حثـ
حثالة المجتمع
أخي حافظ على أعصابك.. أنت.. مالذي تريده؟؟
إذا أردت شيئاً، يمكنك قوله بلطف
أعطني الهاتف
لم أحضره أنت! لم تفتش حقيبتي؟
مالذي تفعله؟
!سأصرخ إذا لمستني
!هذا ليس هاتفي
لم هاتفي في حقيبتك؟
إذاً فهذا هاتفك
في المرة المقبلة حافظ على هاتفك يا أخي
لقد وجدته على الأرض وحيداً وحزيناً
!كنت أقود ومررت عليه، حتى أني سقطت
..أنا سببته
أعطني هاتفك
لم أحضره
مامشكلتك؟ لم تفتش أغراض الآخرين؟
من الواضح أن أقدارنا لا تتوافق !فالحظ السيء يلاحقني منذ الصباح
أنت ترتدي ملابس رياضية ولديك هذا المضمار بالكامل !ومع ذلك كنت تهرول تحت منزلي
إذاً فأنتِ من أسقط حوض الزهور؟
لا
سأتحمل مسؤولية هاتفك
ياله من جو جميل
أنظر
مالذي تفعله؟
!خوذتي لا تناسب مقاسك! أنت
!..أنت
الرقم الذي تتصل به غير متاح حالياً
ألا تعتقدون أنه تافه؟
ألا تعتقدون ذلك؟
في غاية التفاهة - يا آنسة - ماذا؟ -
هل هذا هو من كنتِ تتحدثين عنه؟
...كنت أقول
أن الرجل الذي أسقطت عليه حوض الزهور
بهذا الطول تقريباً وكان يرتدي بدلة رياضية زرقاء
...جسده رياضي، عدد عضلاته تقريباً ١،٢،٣،٤
لذا هل تعرفينه أم لا؟
لا
إذاً فالشخص الذي أخذ دراجتك رجل غريب؟
نعم
قدت الدراجة معه إلى هنا
لم نتمكن من التحدث جيداً وكان هناك سوء فهم
ثم اكتشف أن هاتفه بحوزتي
ولكنه ظل يسأل عن هاتفي
وبالصدفة لم أحضره معي اليوم
حينها غادر
آنسة - نعم - إذا فأنتِ تقولين أنكما ركبتما الدراجة معاً إلى هنا؟ -
!نعم
!إذاً فأنت تعرفينه جيداً
!لا أنا لا أعرفه
لا تعرفون بعضكما ومع ذلك قدتِ الدراجة وهو معك إلى هنا؟
الأمر هكذا يا عم، لا أقصد يا أخي
آه! كم الساعة الآن؟
أنا آسفة لدي موعد يجب أن أذهب الآن
!أنتِ
عم هان
!لم أرك منذ مدة
شكراً لقدومك بالرغم من جدولك المزدحم
خالتي تانغ
تبدين جميلة
آنسة شو
أمي
لقد غادرت المنزل أخيراً
أرجو أن تسامحيني على قراري المفاجئ
هلا أسرعت أيها السائق؟
..آنسة
يمكنك أن تري بنفسك
الازدحام شديد جداً
وأنا سائق أجرة
لست كابتن طائرة لا يمكنني الطيران فوق السيارات
!لكني سأتأخر
أمي، أبي
لا أريد أن أخبر أخي بما حدث في المنزل
لا أريده أن يقلق
سأبذل قصارى جهدي لدعمكم حتى النهاية
وأعتقد أنكم ستدعمون قراري
أنت تقوم بأشياء سيئة بالرغم من سنك
لا لقد كنت ألعب بالجوار
تلعب بالجوار؟
أين والديك؟
لدي أم فقط، لا أملك أب
إذاً أين أمك؟
أنا أنتظرها
أعتقد أنك لست شخصاً سيئاً أمي لا تسمح لي بمحادثة الغرباء
كن حذراً في المرة المقبلة
شكري العميق
لكل من حضر لافتتاح مركز جيا لي
..قد تكونون لاحظتم
..في المسرح الرئيسي، يوجد مقعد فارغ
..وقد يتساءل البعض
في مثل هذا الافتتاح الكبير
لماذا لم يحضر رئيس مجموعة دينغ هينغ المالية، السيد تانغ شاو لي؟
صحيح.. لماذا لم يحضر؟
تفضل أيها السيد
..كيف حالك يا آنسة شو؟ كما نعلم جميعاً
فأنت الابنة الثمينة لرئيس مجموعة تاي يي
لكن كيف لك أن تكوني مقدمة افتتاح مجموعة دينغ هينغ؟
صحيح لماذا؟
كما نعلم
فالرئيس تانغ مشغول للغاية ولا يمكنه الحضور دائماً
ولكن غيابه في مثل هذا الافتتاح الضخم
لا يبدو أمراً صائباً، أليس كذلك؟
نعم هذا صحيح - وكما نعلم أيضاً -
فإن هذا المشروع هو نتاج شراكة فيما بين مجموعة تاي يي ودينغ هينغ
..ولذا فنحن جميعاً نشتبه
بأن علاقتك مع الرئيس تانغ ليست مجرد علاقة عمل، أليس كذلك؟
..آنسة شو
!أرجوك أعطنا تفسيراً
نعم نريد أن نعرف - أرجوكِ أعطنا جواباً -
!أجيبي عن السؤال من فضلك
!أعطنا توضيحاً من فضلك
!أجيبي
..بالنسبة لهذا السؤال فأنا أعتقد
...أعتقد
تانغ شياو لي
ماذا؟
السيد تانغ شياو لي هنا
إلى جميع الصحفيين ووسائل الإعلام
أسئلتكم مثيرة جداً
فهي عدوانية جداً وبلا توقف
كما طلبتم
يسعدني أن أعلن
خطوبتي بالآنسة شو
ماذا؟ سيتزوجان
سيداتي وسادتي
السعادة مضاعفة هذا اليوم
..أرجو
أن أحظى بمباركتكم
!أبي
!أنت
أنت لست والده
هل أنت والده؟
مالذي تفعله؟
لقد ضربني! لقد ضربني - !اتصلوا بالشرطة حالاً -
!أنا شخص صالح
!أنصتا إلي أنا رجل صالح
كانت نيتي صافية لمساعدة الطفل حتى يجد والده
هل أبدو كشخص سيء؟
!لا أملك وقتاً! أنا مشغول
!أخي
أخي
يي فان
!جونغ يي فان
!جونغ كي كي
!أخي
!لم أرك منذ زمن
لم تتجول حول المكان؟ ألم أخبرك أني سأقابلك عند البوابة؟
جونغ كي كي، لم تلومينني؟ أتعلمين كم انتظرتك؟
!انظري للوقت لقد حطمتِ رقماً قياسياً جديداً
لدي سبب لتحطيم الرقم القياسي ...تأخرت لأنني
!بالطبع لديك سبب دائماً تملكين أسباباً
من هذا؟ - ٠ ما اسمك؟
أنا دونغ دونغ. عمري خمس سنوات أنت جميلة جداً يا أختي، هلا أصبحتِ حبيبتي؟
!الأطفال صريحون للغاية هذه الأيام
!كن مؤدباً
أخبرتك بالفعل
أريد البقاء وحدي
أين ذهبت اليوم؟
قالت شي ليانغ أنك غادرت لأمر مهم
مهما كانت أهمية هذا الأمر
لا يجدر بك تخطي حفل الافتتاح
أمي
في كل مرة ترينني
تحدثينني عن أعمال الشركة
أليس هناك شيء آخر لنتحدث عنه؟
شاو لي
ستعلن غداً أمام الإعلام
خطبتك بشو ينغ
مالذي تخطط لفعله بعد هذا؟
أمي
إعلان الخطبة اليوم
كان فقط للفت الأنظار
للفت الأنظار؟ - إذا أردتني أن أتحمل المسؤولية
فسأعقد مؤتمراً صحفياً آخر
لأعلن أن الخطبة كانت مجرد دعاية
!هراء
شو ينغ ساعدتك لتشتري مجموعة في شي
كما أن مساهمة مجموعة تاي يي مهمة لعائلتنا
سواء أكان الموضوع شخصياً أم عملاً
فزواجك من شو ينغ هو الصواب
أماه
لن أتزوج أبداً بشو ينغ
قلتها في السابق
لن أتزوج
حتى أجد شاو ين
لم تتحدث عن أختك الآن؟
،ثم هل تعني
أنك لن تتزوج أبداً إن لم تجد شاو ين؟
أعتقد أنك تعطي حججاً واهية
دعني أسألك
ألا زلت تفكر بليانغ رو جي؟
تنتظر عودتها
لقد مضت ٨ سنوات
!تلك المرأة اختارت المال عوضاً عنك
مبارك لك تحققت أمنياتك
يانغ مينغ
شكراً - لا تشكريني -
لكن يجدر بي شكرك اليوم
أعتقد أن شاو لي
لم يكن ليعلن الخطبة أمام الإعلام
لولا مساعدتك
هذا أمر بسيط
لا يضرني طرح عدة أسئلة عليك
..لكن كما تعلمين
بعد انتهاء حفل الافتتاح، كان هناك العديد من رؤوساء الصحف
..يطلبون انضمامي إليهم
حقاً؟
!إذا أنا من سيهنئك
..آه صحيح
في الواقع أرغب بسؤالك
هل من المهم بالنسبة لك أن تعلني علاقتك على الملأ؟
نجحنا بفضلك للمشاركة في مشروع جيايي جونغ شين
إذا استطعنا لاحقاً
المشاركة بمشروع DIG
(ستكون نقلة كبيرة لمجموعتنا (تاي يي
قد يصعب شرح بعض الأمور
لدي مواعيد أخرى اليوم، لنلتقي في وقت لاحق
سأغادر أولاً
إلى اللقاء - إلى اللقاء -
كانت دراجتي معي منذ أن كنت في الثالثة
!وفجأةً سرقها ذلك الحثالة! أليس هذا مثيراً للغضب
حسنا لا تغضبي
انتظري حتى أكسب المال وسأبتاع لك دراجة جديدة
(دا هونغ (الدراجة الحمراء الكبيرة
لا، لقد أتيت لتوك إلى شنقهاي لا أريد أن تنفق أموالك بعشوائية
لم أتيت إلى شنقهاي؟
ألم يجبرك أبي على أخذ قرية الصيد؟
...أعتقد
... يجدر بي.. أن .. أن
...أستكشف... أستكشف العالم قليلاً، وأنظر حولي
تستكشف؟
انظر إلي يا جونغ يي فان
أتعلم أن عينيك مشتتين وحدقتك متوسعة الآن؟
أنت تكذب
..أنا
لا... لا أكذب
أعين مشتتة؟؟ أنت تصفين شخصاً ميتاً
كي كي يوجد شيء في عينك - !توقف -
..أنت تعاني من هذه المشكلة منذ صغرك تتلعثم حين تكذب
..أنا... لا
هل ستخبرني أم لا؟
حسناً في الحقيقة أمي وأبي
عارضا قدومي لشنقهاي
لكني أحذرك، لا تسأليهما
بما أن الأمر انتهى
فلا داعي لجعلهما يقلقان
علمت أنك كنت تخفي شيئاً عني
حسناً، أعدك أني لن أخفي شيئاً في المرة القادمة
سأثق بك هذه المرة
كن حذراً، إن كان هناك مرة قادمة فستصبح كهذه الكعكة
الوقت يطير
لقد مضت ثماني سنوات في غمضة عين
!سأرحل الآن
..شاو ين
من الآن فصاعداً، هذه الفتاة لا تنتمي لعائلة تانغ
ستكون الابن الوحيد
شاو ين
أنا آسف
لم أتمكن من حمايتك آنذاك
لا تتحامق يا دونغ دونغ وأخبرني أين تسكن بسرعة
أنا أستسلم هذه المرة الأولى التي ألتقي بفتى عنيد هكذا
كيكي
لا تجبريه
ربما يعاني من أمر لا يمكنه شرحه
حسناً، إن كان يواجه صعوبات فلن يخبرنا أليس كذلك؟
إن كان يعاني من أمور خاصة فحينها علينا نحن الثلاثة !أن نجوب الشوارع حتى يبزغ النهار
لدي مشروع مهم يجب تسليمه في الغد يا أخي
سهرت ليالٍ عدة لأنجز المشروع
ألا ترى هالاتي السوداء؟
مالذي علينا فعله؟
كيكي - ماذا؟ -
..ماذا عن هذا
..كما ترين
أنت مثيرة للشفقة
وهو كذلك
..ماذا عن
أن نأخذه للمنزل معنا؟
كيف يمكننا ذلك؟
كيف يمكن أن نأخذه للمنزل؟
أنت لا تعرف من يكون ومع ذلك ستصطحبه لمنزلنا
ماذا لو أن
والديه وجدونا واتهمونا باختطاف ابنهم؟
لا يمكن، بل مستحيل
أعلم أن نواياك طيبة يا أخي لكن لا يصح أن نرتكب أخطاءً عن طيب نية
دونغ دونغ
سأعطيك فرصة أخيرة
أخبرنا أين منزلك
ألا زلت ترفض إخبارنا؟
..انظر
توجد سيارة شرطة
والشرطي يقف هناك
إن لم تخبرنا
سنسلمك للشرطي وهو من سيتعامل معك
انظري، دونغ دونغ مستاء للغاية الآن
لكني متأكدة أن والديه أكثر استياءً الآن
دونغ دونغ حذر جداً من الغرباء
ولا يرغب بأن يطلعنا على شيء
هل أنت متأكدة
أنه سيتحدث إذا أرسلناه للشرطي؟
نحن نفترض فقط أن والديه يبحثان عنه
لكن ماذا لو لم يكونا كذلك؟
وفي أسوأ الأحوال
ماذا لو كان يتيماً؟
لا يجدر بنا تركه هكذا
كيكي الجميع لديهم لحظات ضعف
..وكل مايحتاجه المرء في مثل هذه الأوقات
يد دافئة ترشده للطريق
أليس كذلك؟
..آه، حسناً نعم نعم
إذاً
سنأخذه للمنزل
دونغ دونغ
دونغ دونغ؟
!دونغ دونغ
أين ذهب؟
!هذا بسببك! لقد أخفته بالشرطة
!يالها من دراجة رائعة
مارأيك؟ - !أنت سريع - هل نتسابق؟
!
!دونغ دونغ
لنذهب بسرعة
لقد اصطدمنا بأحدهم ماذا نفعل؟ ماذا نفعل؟
!انطلق
هل أنت بخير؟ - لا أريد الذهاب لمركز الشرطة يا أختي كيكي -
!لم نأخذك للشرطة؟ لقد كنا قلقين جداً حين اختفيت
أين ذهبت يا دونغ دونغ؟
هل كنت تعلم أننا قلقنا عليك؟
!طفل سيء
ماذا حدث لك؟
ماذا حدث ليدك؟
لماذا تأخرت؟
!لقد كادت السيارة أن تدهسنا ونموت
كنت أبحث عنه
..دعيني أرى - !لا تلمسني -
هل يؤلمك؟ دعيني ألقي نظرة - !إنه يؤلم! جسدي يؤلمني بالكامل -
حسناً حسناً، سأحضر لك مرهماً حين نعود اتفقنا يا آنسة كيكي؟
هيا لننهض
هل تعلمت هذا من المدرسة؟
أن تهرب بعد الاصطدام بأحدهم؟
حتى لو كنت تجهل القانون
ألا يشعرك الاصطدام بأحدهم وتركه هارباً
بالذنب على الإطلاق؟
!أرجوك لا تبلغ الشرطة عنا - أرجوك، نتوسل إليك -
هذه السيارة ملك لأبي، أخذتها لأتجول بها بسرية - أرجوك أتوسل إليك
لن نفعلها مجدداً، حقاً لن نفعلها
استلمت رخصتي منذ يومين فقط
أرجوك لا تتصل بالشرطة - أرجوك أعطنا فرصة
..أرجوك
مرحباً، أود الإبلاغ عن حادث
Subtitles brought to you by The Love Band-Aid Team @ viki.com
هل تبحث عني أيها الرئيس؟
من فضلك
أحضر هذه الدراجة من المرآب
وأرسلها لهذا العنوان
من صاحبها؟
اترك المفتاح عليها وأوقفها عند الباب الأمامي
لا أعتقد أن أحداً سيرغب بسرقتها على كل حال
حسناً سأذهب حالاً
هل تؤلم؟
رأسي يؤلمني
أتحدث عن ذراعك
آه هذا؟
هل أنت متأكدة أنك ذهبت لإحضار أخيك؟
أو هل تريدين أن تفتحيه وتري بنفسك؟
كم الساعة؟ لا زلتِ ترتابين من كل شيء
أنا محبطة ولا أعلم أي تصميم
يبدو أفضل؟
أنت معتدة بنفسك
تقصدين أن تصاميمك جميلة وتريدين مني اختيار أحدها؟
كم أنت مراعية حقاً وجهزتِ تصميمين
كيف سأعرف مالذي يعجب العميل؟ يجب أن أكون مستعدة
تظاهري بأنك العميل واختاري أحدها
التصميم الذي معي غير جيد
ليس جيداً؟ لماذا؟
لا يوجد سبب
من الصعب إرضاء ذائقتي لأني أتواصل كثيراً مع العملاء
وبما أنك سألتني عن رأيي، فسأختار هذا
هذا؟
..لا بأس
لست واثقة جداً من هذا التصميم
لا بأس، ألم يقل المدير أن تنهيها في نهاية اليوم؟
لازال لديك بضع ساعات للعمل
اعملي بجد! أثق بقدراتك
حسناً سأعمل بجدية أكبر
!لن أزعجك، اعملي بجد
مرحباً
مرحباً أيتها الرئيسة
أنا شاي ليانغ
أريد إبلاغك بأمر ما
ماهو؟
الأمر أنه
صبيحة اليوم أعطاني الرئيس عنواناً
وطلب مني إعادة دراجة معطلة إليه
قد يكون هذا أمراً بسيطاً
لكن العنوان الذي أعطاني اياه
ماهو؟
ذلك العنوان.. هو عنوان الآنسة رو جي سابقاً
رو جي؟
تعتقدين أنك إن احتسيت شرابها المفضل
و أعددتِ الأطباق التي كانت تعدها لي
ستصبحين هي؟
..هذه الأغنية
!هي فقط من تملك الحق لعزفها لي وليس أنتِ
!هذا بلا جدوى
احتفظ بها يا أخي، لقد كانت رفيقتي لسنوات، والآن احتفظ بها
هل تتحدثين إلي؟
نعم يا ضوء القمر
هذه أمي
وهذا أبي
مالذي تخطط لفعله مع أمي؟
♫